En
Ingles/In EnglishPROGRAMA DE SERVICIOS DE NUTRICIÓN PARA EL ESTUDIANTE
El Distrito ofrece un servicio de comida a los estudiantes. La cuota se mantiene al nivel más bajo posible para animar a los estudiantes a participar en el programa. El Distrito participa en el Programa Nacional de Comidas Escolares y ofrece derecho de comedor gratuito o a precio reducido, en base a las necesidades económicas del estudiante.
PRECIO DE LAS COMIDAS Y CUENTAS DE DÉBITO: El precio de la comida en primaria es de $1.75, y en las secundarias y preparatorias es de $2.25 - $2.50. Los estudiantes pueden comprar boletos de comida, o pueden depositar fondos en una cuenta de débito en el comedor de la escuela cada mañana antes de clases. Para asegurarse que el dinero es depositado en la cuenta correcta, se pide a los padres que incluyan el número de identificación estudiantil del estudiante junto con el prepago. La cuenta de débito de podrá utilizar tanto para la comida como para selecciones a la carta. Sin embargo, si los padres desean restringir la compra de selecciones a la carta, pueden solicitar que la cuenta sea usada únicamente para las comidas. Esto se le debe comunicar a la directora del comedor cuando se efectúe el prepago. Cualquier saldo que quede a fin del año escolar se podrá usar para el próximo año, y dicho saldo se trasladará a cualquier escuela del Distrito a la cual se transfiera el estudiante. Si un estudiante se da de baja en el Distrito, o si hay un saldo en su cuenta a fin del año escolar, dicha cantidad se reembolsará. Los padres deberán solicitar un reembolso por escrito a la directora de comedor de la escuela. Dicha solicitud se procesará, y se les enviará un cheque por la cantidad del saldo por correo. Este proceso tardará unos 10 días hábiles. Si en cualquier momento los padres desean una relación detallada de las transacciones en la cuenta de su estudiante, la podrá obtener solicitándola a la directora de comedor. También se aceptará pago en efectivo por las comidas o por selecciones a la carta.
BENEFICIOS DE LAS COMIDAS. Toda familia que no pueda costear el precio completo de la comida podrá solicitar comidas gratuitas o a precio reducido. Todo estudiante recibe una solicitud a principio del año escolar. Los padres deberán completar solamente una solicitud para todos los menores de la familia. El Departamento de Servicios de Nutrición al Estudiante revisará toda solicitud. Se notificará a los padres si su solicitud fue aceptada 10 días después de recibir la solicitud. La notificación se enviará por correo a la dirección que aparece en la solicitud, así es que es de suma importancia que la información en la solicitud esté correcta. Toda solicitud e información se mantendrá confidencial. Todo estudiante que participe en este programa será tratado de la misma forma que el estudiante que paga precio completo.
Los padres podrán devolver la solicitud a la escuela, o al Departamento de Servicios de Nutrición al Estudiante. También se podrán enviar por correo a Carrollton-Farmers Branch ISD, Student Nutrition Office, 1505 Randolph St., Carrollton, TX 75006. Se procesarán las solicitudes en el orden en que se reciban. Todo estudiante que recibió estos servicios el año pasado los recibirá por un plazo de gracia corto (menos de 20 días) al principio del año escolar. Se suplica a los padres que entreguen sus solicitudes a la mayor brevedad posible para prevenir la pérdida de servicios. Cada año se deberá llenar una solicitud nueva. Si el plazo de gracia llega a su límite antes de que se procese y se apruebe una solicitud, el estudiante tendrá que pagar precio completo. Si una familia ha sido aprobada y sucede uno de los siguientes cambios en sus ingresos, se deberá llenar una nueva solicitud: un aumento de $50.00 o más en los ingresos mensuales de la familia; si una familia deja de recibir estampillas de comida o TANF, o si el número de personas en el domicilio aumenta / disminuye.
SELECCIONES PARA LA COMIDA ESTUDIANTIL: Todo los menús ofrecidos en el comedor son planificados por una dietista titulada, y llenan los requisitos nutricionales exigidos por el Departamento de Agricultura de E.U.A. y de Texas. Los padres pueden estar seguros que los estudiantes reciben una cuarta parte de las cantidades dietéticas recomendadas (RDA) con el desayuno servido, y una tercera parte con la comida. Las selecciones para el desayuno consisten de una leche, un jugo o fruta, y una selección de desayuno. Los estudiantes pueden escoger dos o tres selecciones del menú. Durante la comida pueden escoger una entrada, dos verduras, y leche. Los estudiantes deberá tomar por lo menos una entrada y por lo menos otra selección para recibir servicios de comedor, o de les cobrará precio completo. Las escuelas primarias tendrán cuatro selecciones de entrada y cuatro platillos acompañantes diariamente. Las escuelas secundarias y preparatorias tendrán 11 selecciones de entrada y 9 platillos acompañantes diariamente. Todas las escuelas ofrecerán leche de sabor o sola como bebida. Cualquier estudiante que escoja una sola selección pagará el precio a la carta por su elección.
CARGOS A CUENTA: En el caso que un estudiante pierda su dinero, o que se le agoten los fondos en su cuenta, permitiremos que dicho estudiante cargue su comida. Sin embargo, se les extenderá un crédito de solamente $5.50. Se cubrirán estos cargos con depósitos futuros. El Departamento de Nutrición extiende este crédito con el entendimiento que se pagará esta cantidad en su totalidad. Una vez que el estudiante haya cargado su límite de $5.50, no se extenderá más crédito, y se le ofrecerá a un estudiante sin dinero un plato con tres porciones de fruta y verduras y leche gratis. Nuestra meta es que ningún estudiante quede sin comer; sin embargo, no podemos alimentar a un estudiante indefinidamente sin pago alguno.
COMIDA PROPORCIONADA POR LOS PADRES Y VENTAS DE COMIDAS VARIAS: Los padres pueden enviar comida únicamente para el consumo de su/s propio/s hijo/s. Las normas de nutrición para las escuelas de gobierno de Texas prohíbe en todo plantel escolar público toda comida fuera de la que se les proporciona a los estudiantes por medio del Departamento de Servicios de Nutrición para el Estudiante, a excepción de un (1) bocadillo nutritivo por día bajo la supervisión del maestro de salón. Estos bocadillos se podrán consumir a media mañana o a media tarde, pero no podrán ocurrir durante la hora de comer para la clase. Todo bocadillo deberá conformarse a las normas de nutrición de planteles escolares públicos en cuanto a su contenido de grasa y de azucar, y no puede contener, o consistir de selecciones de dulces o de postres (galletas, pasteles, pastelitos individuales, pudín, helado o postres congelados.) Estas normas prohíben también la venta de comidas que compitan con lo ofrecido por la escuela (aparatos de venta de comida y recaudación de fondos por medio de ventas de comida) en planteles de educación secundaria hasta después del final del último periodo de comida en el plantel. En las escuelas preparatorias, la venta de comidas competitivas (de máquina o para recaudación de fondos) queda prohibida en las áreas de comedor. Para mayores informes sobre las normas de nutrición para planteles escolares pñublicos en Texas, comuníquese con la división de Nutrición y Comida del Departamento de Agricultura de Texas al 888-TEX KIDS o a healthykids@agr.state.tx.us.
DIETAS ESPECIALES: El Departamento de Servicios de nutrición para el Estudiante trabaja en colaboración con las enfermeras escolares para proporcionar a los estudiantes que lo necesiten sus dietas médicas especiales. Toda solicitud para modificación de la dieta de un estudiante deberá incluir una orden por escrito y dieta recetada por el médico del estudiante o por una dietista titulada. Los padres pueden ponerse en contacto con la enfermera de la escuela o con el Depto. de Nutrición para mayores informes sobre este servicio.
