INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS
IDENTIFICACIÓN
Todo estudiante deberá llenar una encuesta de idioma (Home Language Survey) que indicará la respuesta a dos preguntas fundamentales: [19TAC §89.1215 (b)]:
v ¿Qué idioma se habla en su hogar principalmente?
v ¿Qué idioma habla su hijo principalmente?
Si la respuesta a cualquiera de estas dos preguntas es un idioma otro que el inglés, se le impartirá al estudiante una evaluación oral para determinar su conocimiento de inglés. En algunas instancias, también se le impartirá un examen estandarizado.
Si la puntuación del estudiante lo clasifica como “oralmente limitado en inglés” o “no hablante de inglés”, el Comité de Evaluación de Competencia en Lenguaje (LPAC) recomendará ya sea un programa bilingüe o un programa de inglés como segundo idioma.
PROGRAMA PREESCOLAR
Para poder ingresar a este programa, el menor deberá haber cumplido los cuatro años de edad antes del primero de septiembre del año corriente, y llenar uno o varios de los siguientes requisitos:
- No poder hablar o comprender inglés
- Tener desventajas educativas. Tener desventajas educativas significa poder participar en el programa nacional de comedor gratuito o a precio reducido por cuestión de ingresos, establecido bajo la sección 1751 del U.S.C. 42 et seq.
- Estar sin hogar, según se define en 42 U.S.C. Sección 11302, sin importar la residencia del menor, de cualquiera de los padres del menor, o del tutor o la persona con derecho legal sobre el menor.
- Ser hijo de una persona en el servicio militar activo, de reserva, desaparecida en acción, o fallecida.
PLANTELES DE PREESCUELA PARA 2008-2009
http://www.cfbisd.edu/pages/parentsPreK.cfm
| Blanton* | 972-968-1100 | |
| Carrollton* | 972-968-1200 | |
| CLC Community Learning Center (Bil) | 972-968-6600 | |
| Farmers Branch Elem* | 972-968-1600 | |
| Freeman | 972-968-1700 | |
| Kent (* PreK only) | 972-968-2000 | |
| Kelly PreK * | 972-968-6000 | |
| Landry | 972-968-2100 | |
| La Villita | 972-968-6900 | |
| Las Colinas | 972-968-2200 | |
| McKamy (* PreK only) | 972-968-2400 | |
| Riverchase | 972-968-2900 | |
| Sheffield Primary (* PreK only) | 972-968-3100 | |
| Stark * | 972-968-3300 |
* Bilingual program services available
BILINGUAL PROGRAM
Programa Bilingüe Sencillo
El programa bilingüe sencillo es un programa de instrucción de tiempo completo que utiliza tanto inglés como español para la enseñanza. Los estudiantes aprenden el mismo plan de estudios que los estudiantes he habla inglesa. Los estudiantes reciben instrucción en inglés según su nivel de adquisición de inglés. Todo estudiante en kindergarten, primero, segundo y en la clase de recién llegados (Newcomers) reciben un 50% de instrucción en inglés y otro 50% de instrucción en español. La cantidad de inglés que se imparte aumenta según mejora la competencia académica del estudiante.
PLANTELES BILINGÜES 2008-2009
| Blair 3rd - 5th | 972-968-1000 | |
| Blanton | 972-968-1100 | |
| Carrollton | 972-968-1200 | |
| Central | 972-968-1300 | |
| Davis | 972-968-1500 | |
| Farmers Branch | 972-968-1600 | |
| Good | 972-968-1900 | |
| McLaughlin K-2 | 972-968-2500 | |
| McWhorter | 972-968-2600 | |
| Montgomery | 972-968-2700 | |
| Stark | 972-968-3300 | |
| Strickland 3rd-5th | 972-968-5700 | |
| Thompson | 972-968-3400 | |
| * Bilingual program services available at these campuses |
TWO-WAY BILINGUAL PROGRAM
PROGRAMA BILINGÜE DUAL
El programa bilingüe dual es un programa de instrucción de tiempo completo en el cual hablantes de inglés y de español aprenden en ambos idiomas. El plan de estudios es el mismo para todo programa.
Para poder participar en el programa bilingüe dual se necesita:
v Ser hablante de español identificado como estudiante bilingüe
v Ser hablante de inglés que saque competencia total (fluent) en la evaluación oral en inglés
v Que el hablante de inglés se comprometa a tres años de participaci´ñon en el programa
La participación de los padres
Planteles Programa Bilingue Dual
|
|
|
||||||
|
|||||||
|
|
|
||||||
|
ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE
PROGRAMA DE INGLÉS COMO SEGUNDO IDIOMA
El programa de Inglés Como Segundo Idioma (ESL) incorpora instrucción intensiva de inglés por maestros preparados para reconocer y trabajar con diferencias de lenguas. El programa de ESL proporciona instrucción intensa que desarrolla en los estudiantes su vocabulario académico oral, de lectura, y su comprensión de las destrezas de redacción en inglés. ESOL es un curso de ESL ofrecido en bachillerato para estudiantes inmigrantes no nacidos en E.U.A., y con menos de cuatro años escolares cursados en este país.
Programa para Recién Llegados (Newcomers) -
Es un programa independiente de inglés intensivo para estudiantes que tienen menos de 12 meses en E.U.A. y cuya puntuación en el examen oral de identificación inicial los clasificó como “No hablantes de inglés.” El estudiante que califique para participar en este programa tendrá derecho a un año escolar en este programa, y entonces regresará a su escuela domiciliaria.
 | Secundarias - recién llegados - hay programa en todas secundarias excepto en Blalack |
| Blalack recién llegados (newcomers) - asisten al programa de recién llegados enLong |
| Preparatoria - recién llegados (newcomers) hay programa en todas preparatorias |
INTERPRETES
El distrito ofrece a los padres intérpretes en los siguientes idiomas:
Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Cambodian(Khmer), Chinese (Mandarin, Cantonese, Chow, Jou), Edo, Farsi, French, German, Gujarati, Hebrew, Hindi, Ibo, Japanese, Korean, Malayalam, Portuguese, Russian, Spanish, Tamil, Urdu, Vietnamese, Yoruba.
Georgina Tezer – Servicios al Estudiante – tezerg@cfbisd.edu
¿Cuándo podrá mi hijo/a egresar del programa?
OTHER LINKS
