Des interviews avec des francophones: 2008 (retour à la première page)
 

Objectifs et motivations

• Le but: Collectionner des documents sonores des français, des belges et des suisses pour comparer des opinions, des attitudes et des accents. C’est un petit projet modeste qui propose de présenter des exemples sonores authentiques de trois pays francophones: La Belgique, La France et La Suisse.
• Les questions ont été choisies par des élèves de 2e année au lycée NSHS avant le séjour en Europe. Le prof (qui devait participer dans un congrès en Europe) a proposé de faire des interviews pour pouvoir par la suite partager avec les élèves les résultats.
• Il aurait peut-être été plus scientifique d'avoir fait un tri parmi les questions sélectionnées pour avoir des réponses plus faciles à comparer, et d'avoir assuré la participation égale d'hommes et de femmes, de suisses et de belges, etc. J'ai voulu garder les questions telles qu'elles ont été soumises (avec quelques petites corrections de grammaire) pour que les interviews représentent non ce qu'un enseignant voulait savoir mais plutôt des choses que des élèves américains trouvaient intéressants à savoir.
• Il faut dire aussi que bien de ces interviews sont en partie le résultat du hasard: par exemple, faisant la queue dans une banque à Liège je demande au jeune homme derrière moi s'il veut bien participer dans une expérience pédagogique en répondant à quelques questions proposées par des élèves. Bien des interviews sont le fruit des échanges spontanés de ce genre.
•  Ils ne sont peut-être pas 'professionnels' ou dignes d'une étude d'où on tirerait des conclusions définitives sur les différences culturelles mais le côté 'improviste/naturel' qui a résulté de ces rencontres  m'a fait parfois sourire et j'espère que mes élèves pourront profiter quand même de la possibilité d'entendre ces réponses authentiques et spontanées.  C'est intéressant pour moi juste d'avoir rencontré et parlé avec des gens avec qui je n'aurais pas eu cette chance sans le désir de faire une interview. En plus ça donne des souvenirs et une collection d'accents qui est pour moi très personnelle. Si cela sert un peu à mes élèves ou à ceux de mes collègues c'est un cadeau de plus.
• Un grand merci à tous ceux qui ont bien voulu répondre à mes questions! Il faut noter que personne n'a refusé de répondre et que tous ceux qui l'ont participé l'ont fait de bon coeur: Vive la Belgique, la France et la Suisse!